55、奥黛丽·赫本
Есливампонадобитсярукапомощи,онавсегдапривас—вашасобственная.
ОдриХепбёрн
精彩译文：
磷肥：如果你需要援助之手，那只手一直在你身上，就是你自己的手。
灯泡：求人不如求自己。
马永刚：但求援助手，莫忘自身有。
漫天北风：想要援手，自己就有。
作者简介：
奥黛丽·赫本（年-年）-英国著名女演员、时装模特、舞蹈家和人道主义者。主要参演：《罗马假日》、《蒂芙尼的早餐》、《夏拉德》、《如何偷走一百万》。
编者：
一双小鹿似的眼睛，瘦削高挑的身材，经典的小黑裙，迷人的笑容，这是赫本留给人们的独特的美好印象。
奥黛丽于年出生于布鲁塞尔的贵族家庭。她的学年是在纳粹占领的阿纳姆度过的，战争期间奥黛丽经常挨饿，有时不得不用荨麻和郁金香的球茎果腹，这对她的健康影响很大，导致她患有贫血、呼吸系统疾病和抑郁症。二战结束时，奥黛丽的体重只有39公斤，晚年她的癌症很可能与这段经历有关。
二战结束后，奥黛丽到了阿姆斯特丹，她在那里边当护士边学习芭蕾舞。赫本学习芭蕾舞时很勤奋，但长期营养不良造成的后果使她无法成为首席芭蕾舞演员。为了赚钱，奥黛丽开始演艺生涯。年，喜剧《罗马假日》上映，影片引起轰动，并获得了三座奥斯卡小金人，奥黛丽也获得了最佳女主角奖。
在拍摄喜剧《萨布丽娜》的时候，奥黛丽与年轻的法国时装设计师休伯特·纪梵希的友谊开始了。
奥黛丽身高厘米，体重45公斤，身材偏瘦，服装样品大多不适合她，而纪梵希为她量身定做的服装即有品味又十分合身。因《萨布丽娜》的着装奥黛丽重获得奥斯卡奖。
奥黛丽还与纪梵希合作拍摄了一部喜剧《如何偷走一百万》。
在生活中，奥黛丽曾经披过三次婚纱，而每次的婚纱设计者都是纪梵希。
纪梵希还专为奥黛丽设计了一款名为《禁忌》的香水，并宣布三年内禁止上市销售，而奥黛丽则坚持无偿为这款香水代言。
纪梵希与奥黛丽互相欣赏，互相鼓励，互相扶持，但那不是世俗的爱情，也没有金钱，仅仅是纯粹的友谊。
52岁的奥黛丽在一次演讲中说：“什么是友谊？是自愿的给予。在你哭泣时带来欢笑，在你恐惧时抚慰心灵。给你的生活带来愉悦、奇妙和乐趣。为年轻和迟暮的人创造前所未见的世界。帮助他人成就他们未敢想象之事。这位朋友，给我们时常荒凉的生活中，带来了光明和振奋。将悲伤和阴暗的想法一扫而光，给予我们面对每一天的力量。。。所以，感谢你加里。。。我怀着感激和爱。我要说，你是一位真正的朋友。”当台上奥黛丽深深躹躬时，台下的纪梵希早已眼含热泪，不能自已。
这一幕让人们相信了，男女之间是存在友谊的，而且它已经超越了本能、爱情，升华为一种信仰，它成为奥黛丽在世间的恐惧和悲伤的救赎。
演艺生涯结束后，奥黛丽被任命为联合国儿童基金会亲善大使。
二战后，由于联合国援助组织的努力帮助了她和荷兰的其他孩子，所以她想报偿这份感激之情。
在担任大使的五年中，奥黛丽访问了埃塞俄比亚、土耳其、越南、南美洲和中美洲等20多个国家，向有需要的人提供人道主义援助、疫苗接种和饮用水等。
年，奥黛丽赫本因其在联合国儿童基金会的工作获得了美国最高平民奖——总统自由勋章。
50岁时，奥黛丽与荷兰人罗伯特·瓦尔德斯坠入爱河，这种关系一直持续到她生命的尽头。奥黛丽与孩子们和瓦德斯一起度过了最后一个圣诞节，称其为她一生中最幸福的圣诞节。年1月20日，奥黛丽在家人的陪伴下去世，享年64岁。
纪梵希作为她最好的朋友，扶着她的棺椁，送了她最后一程。
知己，就是另一个自己，就像自己的左右手一样，不可或缺。
奥黛丽所说的那个援手，纪梵希曾经给予过，纪梵希就像是她另一个自己。
感谢驻足，欢迎